El fabricante de capuchas
La sección del cuento contendrá más spoilers, porque parece que no está mal visto (y porque si no lo leíste del 55 para acá, posiblemente no puedas reclamarme nada).
El primer capítulo de Philip K. Dick’s Electric Dreams se basa en el cuento The hood maker que aparece en el segundo de los tomos de sus cuentos completos y fue publicado originalmente en la revista Imagination en junio de 1955.
Está ambientado en un mundo posapocalíptico donde la policía utiliza telépatas (conocidos como tips) para leer las mentes de los ciudadanos y asegurarse la tranquilidad.
Los tips son distinguibles por una marca en su rostro y viven todos juntos en una pensión, separados del resto de los mortales. Algunos ciudadanos se oponen a que los tips les vigilen sus pensamientos, y para resistir crean capuchas que impiden la intromisión de los telépatas en el cerebro.
El gobierno está preparando una ley para que el uso de esas máscaras sea considerado ilegal. La historia consiste en la búsqueda del fabricante de capuchas por un policía que, por primera vez, es acompañado por una tip.
El cuento
La primera gran diferencia es que el cuento transcurre en un futuro no apocalíptico, al menos no en su aspecto estético. La otra importante (y que no entiendo por qué en la serie no respetaron esta parte) es que la capucha lejos de ser algo evidente al usarse, es un aro de metal de una aleación especial que podía ser usado bajo un sombrero y, por lo tanto, no evidente a la vista.
Casi todos los personajes son similares y tienen los mismos nombres, solo que en el cuento el tip que colabora con la policía es un joven. Ligeramente se habla de la posibilidad de los tips de no sólo leer la mente, si no también de producir comportamientos en los humanos.
El núcleo de la historia en las dos versiones es similar: la existencia de telépatas que leen los pensamientos de los ciudadanos, y un movimiento de resistencia que fabrica capuchas para protegerse. El capítulo de la serie está visto desde la perspectiva del policía y la tip que colabora, y en el cuento la perspectiva cambia de los policías, al principio, a la resistencia después.
En el cuento, los telépatas están, además, tramando su propia estrategia separada de la policía.
El fabricante de capuchas es uno de los cuentos de Dick que me parece tiene una buena idea, pero de la que no tuvo el tiempo para pensar un buen final. Ninguno de los dos me gusta mucho. Si bien prefiero el del cuento, me parece que tiene algunos puntos flojos difíciles de explicar.
Como primer capítulo me gustó en cuanto a la atmósfera que le dieron y porque mantuvieron las ideas principales del cuento. Como dije, el final no me pareció tan bueno y el cuento tiene algo más de discusión sobre el derecho a la privacidad que la serie (aunque creo que ahora hay muchas más razones que podrían haber agregado en esta temática).
En imdb la opinión de los televidentes fue de 6,9 (sobre 10). Creo que hasta el 7 llega sin problemas solo, baja algunos puntos en su comparación con el cuento.